Il 29 settembre 2026, il progetto della scuola bioclimatica della società di consulenza ingegneristica ODETEC ha vinto la prima edizione dell’Eurovent Award per il miglior dimensionamento di apparecchiature HVAC-R certificate. Inserito tra le categorie della 7ª edizione degli High-Performance Engineering Awards di CFP e ICO, organizzati nell’ambito della fiera Interclima, l’Eurovent Award mira a premiare i progetti che danno priorità all’accuratezza dei dati, alle prestazioni e alla sostenibilità nel dimensionamento delle apparecchiature HVAC-R certificate. Eurovent Certification ha intervistato Yann Darbilly, presidente e cofondatore di ODETEC, per discutere del progetto, del premio e dell’importanza dei dati verificati durante la selezione e il dimensionamento dei prodotti HVAC-R.
Yann: ODETEC è una società di consulenza tecnica multidisciplinare fondata nel 2007 a Périgueux. L’azienda è stata fondata con un’attenzione particolare ai sistemi fluidotecnici e all’ingegneria climatica. Successivamente ha ampliato il proprio campo di competenza fino a coprire tutte le discipline all’interno di un progetto: ingegneria strutturale, ingegneria termica, ingegneria elettrica, acustica e qualità ambientale. Oggi contiamo quasi 70 dipendenti distribuiti in sette sedi in Francia. Realizziamo circa cinquanta progetti all’anno per clienti pubblici e privati in tutti i settori, tra cui istruzione, sanità, terziario, industria, sport e cultura. Disporre di tutte queste competenze al nostro interno, con 43 accreditamenti OPQIBI, tra cui 7 RGE, ci permette di garantire la coerenza tecnica in tutte le discipline e di assicurare le effettive prestazioni degli edifici che progettiamo. Il nostro ruolo è fornire ad architetti e committenti gli strumenti per realizzare edifici a emissioni zero, economici da gestire e progettati per durare nel tempo.
ODETEC è un’azienda orientata alla missione dal 2023. Il nostro scopo è sancito dal nostro statuto: promuovere l’ingegneria sostenibile in collaborazione con tutte le parti interessate, a beneficio delle generazioni attuali e future. La B certificazione Corp che abbiamo recentemente ottenuto nell’ottobre 2026 rientra in questo stesso approccio. In pratica, ciò si traduce in una semplice regola per ogni progetto: misure passive prima di quelle attive; prima la soluzione più efficiente dal punto di vista energetico, seguita dal dimensionamento degli impianti una volta ridotti i fabbisogni.
Yann: Il complesso scolastico di Saint-Laurent-sur-Manoire, in Dordogna, riunisce in un unico sito diverse aule e una mensa scolastica che serve tra i 140 e i 160 pasti al giorno. Il committente è il comune di Boulazac Isle Manoire. Abbiamo progettato questo intervento con l’architetto Bernard Chinours, dello studio Souvenir d’un futur, su un sito particolarmente impegnativo: un centro storico, un castello del XVII secolo e una chiesa romanica sottoposta a vincolo di tutela proprio accanto. Il brief richiedeva un edificio a energia positiva, conforme al livello E4C1 del marchio E+C-, con un comfort estivo reale.
Quando si punta all’energia positiva, è fondamentale non combattere la battaglia sbagliata. Prima di addentrarci nei dettagli tecnici, abbiamo spinto i limiti il più lontano possibile. I sistemi ad alta efficienza energetica vengono dopo. La sfida che ci siamo posti fin dalla fase del concorso di progettazione era quella di basarci su calcoli piuttosto che su mere intenzioni: dimostrare fin dal primo schizzo che l’obiettivo era raggiungibile, per poi verificarlo attraverso misurazioni una volta completato l’edificio.
L’approccio è quindi bioclimatico prima di tutto. La disposizione e l’orientamento sono adattati al sito. Gli spazi di circolazione sono progettati come camere di compensazione termiche che immagazzinano il calore in un muro di calcestruzzo ad accumulo termico. L’involucro edilizio combina pietra massiccia al piano terra con una struttura in legno al piano superiore. Tutte le aule sono dotate di frangisole regolabili. I sistemi completano il quadro: una pompa di calore geotermica reversibile acqua-acqua da 63 kW alimentata da sei pozzi di 200 metri, emettitori a bassa temperatura solo per acqua calda, raffreddamento fornito esclusivamente dalle serpentine di raffreddamento delle unità di trattamento aria a doppio flusso e 40 kWp di pannelli fotovoltaici integrati nel tetto. Abbiamo specificato apparecchiature certificate Eurovent sia per le unità di trattamento aria che per la pompa di calore, al fine di poter contare su dati prestazionali verificati e comparabili. L’edificio è stato completato nell’estate del 2025. La sua prima estate di funzionamento ha coinciso con l’ondata di caldo del giugno 2026, fornendo un test in condizioni reali del progetto. La vera sfida non era la tecnologia utilizzata, ma la progettazione bioclimatica dell’edificio.
Yann: Il nostro metodo è un processo continuo, dal concorso di progettazione alla messa in servizio. Ogni fase perfeziona quella precedente utilizzando dati verificabili.
Durante il concorso di progettazione, abbiamo effettuato un calcolo E+C- completo utilizzando un software certificato dal CSTB. Ciò ci ha permesso di impegnarci a raggiungere il livello E4C1 e di determinare con sicurezza la superficie fotovoltaica necessaria. Durante la fase di progettazione preliminare, abbiamo effettuato una simulazione termica dinamica utilizzando Pléiades, con un file meteorologico relativo a un’«estate calda» anziché a una media, e utilizzando scenari di occupazione reali. Questa simulazione ha stabilito la gerarchia tra i sistemi passivi e attivi e ha quantificato il fabbisogno di raffreddamento residuo. Nella fase di gara d’appalto, il capitolato d’appalto (CCTP) ha definito i presupposti: condizioni esterne di base, setpoint interni, regole di sovracapacità e un bilancio termico stanza per stanza conforme alla norma NF EN 12831, previa nostra approvazione. Soprattutto, è stato stabilito che le apparecchiature dovessero essere certificate Eurovent sia per la pompa di calore che per le unità di trattamento aria, con obiettivi di prestazione quantificati: COP, SCOP, EER, SEER e un’efficienza di recupero termico dell’81 per cento.
Per noi, la certificazione è un prerequisito contrattuale. Essa garantisce che le prestazioni dichiarate siano state misurate secondo uno standard comune. Ci consente inoltre di verificare l’offerta di un appaltatore senza dover ricalcolare le specifiche del sistema. La scelta finale della pompa di calore, basata sulle effettive condizioni operative del progetto, corrisponde esattamente ai valori specificati. Per quanto riguarda la fonte geotermica, non sono state formulate ipotesi: un test di risposta termica ha convalidato la capacità del sito prima dell’installazione del campo di scambiatori geotermici.
Il dimensionamento significa anche sapere quando scendere a compromessi. L’energia geotermica era stata prevista fin dalla fase del concorso di progettazione per due scopi: il riscaldamento e il raffreddamento passivo tramite geocooling. La modellizzazione del campo di scambiatori geotermici ha mostrato che il geocooling avrebbe ridotto le temperature solo per circa dieci giorni all’anno. Ciò rappresentava un investimento eccessivo a fronte di un beneficio marginale. Abbiamo quindi optato per una pompa di calore reversibile ad alte prestazioni certificata da Eurovent, con il raffreddamento fornito dalle serpentine di raffreddamento nelle unità di trattamento aria. Seguendo la stessa logica, la capacità di riscaldamento si è evoluta nel corso degli studi, passando da una stima iniziale durante il concorso di progettazione a 63 kW nella selezione finale. Abbiamo deliberatamente mantenuto un sistema di riserva elettrico da 30 kW per evitare di sovradimensionare l’impianto geotermico a causa di poche ore di picco all’anno.
Yann: La prima sfida è stata quella di mantenere l’ambizione di ridurre le emissioni di carbonio rispettando al contempo i requisiti normativi. Nel concorso, le pareti divisorie tra le aule erano state progettate come strutture a telaio in legno riempite di terra. Le discussioni con l’autorità di controllo edilizio ci hanno portato a ripiegare su una soluzione in muratura. Abbiamo accettato questo compromesso perché preservava la massa termica, fondamentale per il comfort estivo.
La seconda sfida è stata quella di integrare i pannelli fotovoltaici entro i limiti di un edificio sottoposto a vincoli di tutela. La superficie è stata ridotta da 260 a 220 m², con pannelli ad alta efficienza integrati nella struttura del tetto anziché posati sopra di essa. La classificazione E4 è stata mantenuta.
La terza sfida riguardava il sistema stesso. Un sistema geotermico reversibile richiede un sistema idraulico preciso e controlli che utilizzino apparecchiature ad alte prestazioni. Abbiamo specificato un contatore elettromagnetico per il circuito del glicole, poiché i contatori a ultrasuoni non sono adatti a questa applicazione. Abbiamo incorporato una protezione del condensatore in modalità raffreddamento. Abbiamo adeguato l’analisi funzionale a seguito delle prime prove sul campo.
La quarta sfida è stata imprevista. L’ondata di caldo del giugno 2026, con temperature diurne comprese tra 39 e 42 °C e temperature notturne superiori a 20 °C, ha superato le ipotesi della simulazione. Ha riprodotto lo scenario climatico previsto per il 2050. Ha inoltre rivelato un surriscaldamento nel sottotetto inutilizzato, nonostante la ventilazione fosse conforme alle normative. Da ciò abbiamo tratto due insegnamenti fondamentali per i nostri progetti futuri: garantire massa termica nei piani superiori esposti e ventilare il sottotetto oltre il minimo indispensabile.
In tutti i casi, il metodo è rimasto lo stesso: simulare per anticipare, rivedere ogni documento di costruzione e misurare per correggere. Come afferma il nostro ingegnere HVAC, non abbiamo cercato innovazioni all’avanguardia in nessuna apparecchiatura. Abbiamo cercato apparecchiature ad alte prestazioni e collaudate, perché in una scuola l’affidabilità viene prima di tutto.
Yann: La certificazione ha svolto un ruolo in tre fasi chiave. Durante la progettazione, ha fornito una base comune per lo studio di ingegneria, l’installatore e il produttore. Le specifiche prestazionali elencate nel capitolato tecnico sono valori certificati. La pompa di calore Aermec selezionata e le unità France Air incorporavano questi valori esattamente come indicato nelle rispettive schede tecniche. Anche l’efficienza di recupero termico dell’81% dello scambiatore di calore — certificata Eurovent — è il valore utilizzato nei calcoli normativi. Dai calcoli alle specifiche e infine alle apparecchiature installate, il processo è coerente dall’inizio alla fine.
Durante il funzionamento, questa coerenza consente di interpretare le misurazioni con sicurezza. Durante la settimana di ondata di caldo dal 22 al 27 giugno 2026, il sistema di gestione tecnica centralizzato ha registrato temperature interne comprese tra 22 e 25 °C al piano terra, mentre all’esterno si registravano temperature comprese tra 39 e 42 °C. Ciò rappresenta una differenza di circa 15 °C senza ricorso al condizionamento continuo. Le aule al piano superiore, dotate di un involucro edilizio più leggero, hanno mantenuto temperature comprese tra 26 e 28 °C. Quando è stato attivato il raffreddamento attivo, la temperatura dell’aria di mandata è scesa a 19 °C. Il preside ci ha confermato che le aule al piano terra non hanno superato i 26 °C. La scuola ha continuato a funzionare normalmente nonostante l’allerta rossa. Ha persino accolto i bambini di una scuola vicina, più vecchia, nella propria mensa climatizzata. Mentre alcuni modelli di pompe di calore aria-acqua raggiungono i propri limiti operativi quando la temperatura esterna supera i 40 °C, la sorgente geotermica è rimasta stabile.
Per il lungo termine, abbiamo stabilito le condizioni necessarie piuttosto che promettere un risultato specifico: messa in servizio da parte del produttore, contatori energetici certificati, misurazione separata del consumo elettrico per la pompa di calore, sistemi di ventilazione a vista accessibili per la manutenzione e gestione tecnica centralizzata con archiviazione dei dati e avvisi. È proprio questa strumentazione che ha reso possibile il feedback della prima estate. È proprio questa strumentazione che ci consentirà di confermare le prestazioni stagionali nel lungo periodo.
Yann: Alle società di ingegneria, consiglieremmo innanzitutto di ridurre il fabbisogno di carico prima di selezionare le apparecchiature. Successivamente, eseguire simulazioni basate su dati climatici reali piuttosto che su condizioni medie: il mese di giugno 2026 ha superato persino i dati del nostro database meteorologico relativo alle «estati calde». Infine, dovrebbero dimensionare l’impianto in base alla domanda effettiva piuttosto che alla domanda di picco. Un sistema di riserva in funzione per poche ore all’anno costa meno di un impianto geotermico sovradimensionato che opera tutto l’anno.
Agli installatori, consigliamo di fornire rapporti di calcolo di facile comprensione, con le ipotesi elencate all’inizio di ogni documento e il metodo chiaramente indicato. È questo che rende utile il processo di approvazione e garantisce una messa in servizio rapida.
Ai proprietari degli edifici: includete la certificazione nel contratto. Li tutela tanto quanto tutela la loro società di ingegneria. Consigliamo inoltre di investire nei contatori. I contatori certificati e un sistema di monitoraggio che archivia i dati rappresentano una parte molto piccola del budget. Eppure è l’unico modo per sapere se l’edificio sta mantenendo le promesse fatte — e per coinvolgere gli utenti. Un edificio ad alta efficienza energetica che i suoi occupanti non comprendono diventa un nemico. Spiegare quando chiudere le finestre, come regolare le tende da sole o perché lasciare che l’inerzia termica faccia effetto fa parte del processo di progettazione. Questo vale anche per il personale addetto alla manutenzione: deve imparare a gestire un edificio durante un’ondata di caldo, non solo un impianto di riscaldamento.
Yann: Questo premio riconosce un progetto basato su misurazioni piuttosto che su intenzioni. Abbiamo presentato l’intero processo, dalla proposta di concorso ai primi dati operativi raccolti durante un’ondata di caldo. È questa coerenza che è stata riconosciuta. Il premio mette in luce l’intero team di progetto, che ha progettato e supervisionato questo progetto dalla fase di concorso fino al completamento. Mette inoltre in luce un’organizzazione committente che ha mantenuto la rotta nonostante un cambio di leadership.
Infine, trasmette un messaggio importante per noi: le prestazioni certificate non sono appannaggio esclusivo dei progetti su larga scala. Una scuola di modeste dimensioni in una cittadina della Dordogna può essere a energia positiva, a basse emissioni di carbonio e rimanere confortevole anche quando fuori la temperatura supera i 40 °C. Il vero segreto di questo edificio è il buon senso: proteggersi dal sole, immagazzinare aria fresca e, quando ciò non basta più, aggiungere qualche piccolo sistema attivo. Le scuole sono luoghi sicuri per i bambini, non tutti i quali vivono in abitazioni efficienti dal punto di vista termico. Questo è ciò che dobbiamo alle generazioni future.
Il progetto della scuola bioclimatica ha giustamente vinto il primo Eurovent Trophy, dimostrando che una progettazione accurata, supportata da dati prestazionali verificati, può creare edifici sostenibili in grado di offrire comfort interno tutto l’anno, anche durante le ondate di calore più estreme. Congratulazioni ancora una volta a Yann e all’intero team di ODETEC, e grazie a tutti coloro che hanno partecipato all’Eurovent Award, che premia il miglior dimensionamento delle apparecchiature HVAC-R certificate.
Visualizza i prodotti certificati
Scopri di più sui premi CFP e ICO Performance Engineering Awards