Am 29. September 2026 gewann das bioklimatische Schulprojekt des Ingenieurbüros ODETEC die erste Ausgabe des Eurovent-Preises für die beste Dimensionierung zertifizierter HLK-Anlagen. Der Eurovent-Award, der zu den Kategorien der 7. CFP- und ICO High-Performance Engineering Awards gehörte, die im Rahmen der Fachmesse Interclima organisiert wurden, zielt darauf ab, Projekte auszuzeichnen, bei denen Datengenauigkeit, Leistung und Nachhaltigkeit bei der Dimensionierung zertifizierter HLK-Anlagen im Vordergrund stehen. Eurovent Certification sprach mit Yann Darbilly, dem Vorsitzenden und Mitbegründer von ODETEC, über das Projekt, die Auszeichnung und die Bedeutung verifizierter Daten bei der Auswahl und Dimensionierung von HVAC-R-Produkten.
Yann: ODETEC ist ein multidisziplinäres technisches Beratungsunternehmen, das 2007 in Périgueux gegründet wurde. Das Unternehmen wurde mit Schwerpunkt auf Fluidsystemen und Klimatechnik gegründet. In der Folge erweiterte es sein Fachgebiet auf alle Disziplinen innerhalb eines Projekts: Tragwerksplanung, Wärmetechnik, Elektrotechnik, Akustik und Umweltqualität. Mittlerweile beschäftigen wir fast 70 Mitarbeiter in sieben Niederlassungen in Frankreich. Wir realisieren jährlich rund fünfzig Projekte für öffentliche und private Auftraggeber aus allen Branchen, darunter Bildung, Gesundheitswesen, Dienstleistungssektor, Industrie, Sport und Kultur. Da wir all diese Kompetenzen im eigenen Haus vereinen und über 43 OPQIBI-Zertifizierungen, darunter 7 RGE, verfügen, können wir technische Konsistenz über alle Disziplinen hinweg garantieren und die tatsächliche Leistungsfähigkeit der von uns entworfenen Gebäude sicherstellen. Unsere Aufgabe ist es, Architekten und Auftraggebern die Mittel an die Hand zu geben, um klimaneutrale Gebäude zu errichten, die kosteneffizient im Betrieb und auf Langlebigkeit ausgelegt sind.
ODETEC ist seit 2023 ein missionsorientiertes Unternehmen. Unser Ziel ist in unserer Satzung verankert: die Förderung nachhaltiger Technik in Zusammenarbeit mit allen Beteiligten zum Wohle heutiger und zukünftiger Generationen. Die B Corp-Zertifizierung, die wir kürzlich im Oktober 2026 erhalten haben, ist Teil dieses Ansatzes. In der Praxis bedeutet dies eine einfache Regel für jedes Projekt: passive Maßnahmen vor aktiven; zuerst die energieeffizienteste Lösung, gefolgt von der Dimensionierung der Anlagen, sobald der Bedarf reduziert wurde.
Yann: Der Schulkomplex in Saint-Laurent-sur-Manoire in der Dordogne vereint mehrere Klassenzimmer und eine Schulkantine, die täglich zwischen 140 und 160 Mahlzeiten serviert, an einem einzigen Standort. Auftraggeber ist die Gemeinde Boulazac Isle Manoire. Wir haben dieses Projekt gemeinsam mit dem Architekten Bernard Chinours vom Büro Souvenir d’un futur auf einem anspruchsvollen Grundstück entworfen: im Dorfzentrum, direkt neben einem Schloss aus dem 17. Jahrhundert und einer denkmalgeschützten romanischen Kirche. Der Auftrag sah ein Netto-Plusenergiehaus vor, das die E4C1-Stufe des E+C-Labels erfüllt und echten Sommerkomfort bietet.
Wenn man eine positive Energiebilanz anstrebt, ist es entscheidend, nicht den falschen Kampf zu führen. Bevor wir uns mit den technischen Details befassten, haben wir die Grenzen so weit wie möglich ausgereizt. Energieeffiziente Systeme kommen erst danach. Die Herausforderung, die wir uns bereits in der Phase des Architekturwettbewerbs gestellt haben, bestand darin, uns auf Berechnungen statt auf bloße Absichten zu stützen: bereits anhand der ersten Skizze nachzuweisen, dass das Ziel erreichbar war, und dies nach Fertigstellung des Gebäudes durch Messungen zu verifizieren.
Der Ansatz ist daher vor allem bioklimatisch. Der Grundriss und die Ausrichtung sind auf das Grundstück zugeschnitten. Die Verkehrsflächen sind als thermische Schleusen konzipiert, die Wärme in einer wärmespeichernden Betonwand speichern. Die Gebäudehülle kombiniert massiven Stein im Erdgeschoss mit einem Holzrahmen im Obergeschoss. Alle Unterrichtsräume sind mit verstellbaren Sonnenschutzvorrichtungen ausgestattet. Die technischen Systeme ergänzen dies: eine 63-kW-reversible Wasser-Wasser-Erdwärmepumpe, die über sechs 200 Meter tiefe Bohrlöcher gespeist wird, Niedertemperatur-Heizkörper, die ausschließlich Warmwasser nutzen, eine Kühlung, die ausschließlich über die Kühlregister der Zweistrom-Lüftungsgeräte erfolgt, sowie 40 kWp Photovoltaikmodule, die in das Dach integriert sind. Wir haben sowohl für die Lüftungsgeräte als auch für die Wärmepumpe Eurovent-zertifizierte Geräte vorgeschrieben, um uns auf geprüfte und vergleichbare Leistungsdaten verlassen zu können. Das Gebäude wurde im Sommer 2025 fertiggestellt. Sein erster Betriebssommer fiel mit der Hitzewelle im Juni 2026 zusammen und bot somit einen Praxistest für das Konzept. Die eigentliche Herausforderung lag nicht in der eingesetzten Technologie, sondern in der bioklimatischen Gestaltung des Gebäudes.
Yann: Unsere Methode ist ein kontinuierlicher Prozess, vom Planungswettbewerb bis zur Inbetriebnahme. Jede Phase verfeinert die vorherige anhand überprüfbarer Daten.
Während des Planungswettbewerbs führten wir eine umfassende E+C-Berechnung mit einer vom CSTB zertifizierten Software durch. Dies ermöglichte es uns, uns auf das E4C1-Niveau festzulegen und die erforderliche Photovoltaikfläche zuverlässig zu bestimmen. In der Vorentwurfsphase führten wir eine dynamische thermische Simulation mit Pléiades durch, wobei wir statt einer durchschnittlichen Wetterdatei eine für einen „heißen Sommer“ verwendeten und reale Belegungsszenarien zugrunde legten. Diese Simulation legte die Hierarchie zwischen passiven und aktiven Systemen fest und quantifizierte den Restkühlbedarf. In der Ausschreibungsphase legten die Ausschreibungsunterlagen (CCTP) die Annahmen fest: grundlegende Außenbedingungen, Sollwerte für den Innenraum, Regeln zur Überkapazität sowie eine raumweise Wärmebilanz gemäß der Norm NF EN 12831, vorbehaltlich unserer Genehmigung. Vor allem wurde festgelegt, dass die Anlagen sowohl bei der Wärmepumpe als auch bei den Lüftungsgeräten Eurovent-zertifiziert sein müssen, mit quantifizierten Leistungszielen: COP, SCOP, EER, SEER und einem Wärmerückgewinnungsgrad von 81 Prozent.
Für uns ist die Zertifizierung eine vertragliche Voraussetzung. Sie garantiert, dass die angegebene Leistung gemäß einer gemeinsamen Norm gemessen wurde. Außerdem ermöglicht sie es uns, das Angebot eines Auftragnehmers zu überprüfen, ohne die Systemspezifikationen neu berechnen zu müssen. Die endgültige Auswahl der Wärmepumpe, basierend auf den tatsächlichen Betriebsbedingungen des Projekts, entspricht genau den vorgegebenen Werten. Was die Erdwärmequelle betrifft, wurden keine Annahmen getroffen: Ein thermischer Reaktionstest bestätigte die Kapazität des Standorts vor der Installation des Erdwärmetauscherfeldes.
Sizing bedeutet auch, zu wissen, wann man Kompromisse eingehen muss. Geothermie war bereits in der Phase des Planungswettbewerbs für zwei Zwecke vorgesehen: Heizung und passive Kühlung durch Geokühlung. Die Modellierung des Erdwärmetauscherfeldes zeigte, dass die Geokühlung die Temperaturen nur an etwa zehn Tagen im Jahr gesenkt hätte. Dies stellte eine erhebliche Überinvestition für einen marginalen Nutzen dar. Wir entschieden uns daher für eine von Eurovent zertifizierte reversible Hochleistungswärmepumpe, wobei die Kühlung über die Kühlschlangen in den Lüftungsgeräten erfolgt. Nach derselben Logik entwickelte sich die Heizleistung im Laufe der Studien weiter – von einer ersten Schätzung während des Entwurfswettbewerbs auf 63 kW in der endgültigen Auswahl. Wir behielten bewusst eine elektrische Reserve von 30 kW bei, um eine Überdimensionierung des geothermischen Systems aufgrund von nur wenigen Spitzenstunden pro Jahr zu vermeiden.
Yann: Die erste Herausforderung bestand darin, das Ziel der CO₂-Reduzierung beizubehalten und gleichzeitig die behördlichen Auflagen zu erfüllen. Im Rahmen des Wettbewerbs waren die Trennwände zwischen den Klassenzimmern als mit Erde gefüllte Holzrahmenkonstruktionen geplant. Gespräche mit der Bauaufsichtsbehörde führten dazu, dass wir auf eine Mauerwerkslösung zurückgriffen. Wir akzeptierten diesen Kompromiss, da dadurch die thermische Masse erhalten blieb, die für den Komfort im Sommer entscheidend ist.
Die zweite Herausforderung bestand darin, Photovoltaikmodule innerhalb der Grenzen eines denkmalgeschützten Gebäudes zu integrieren. Die Fläche wurde von 260 auf 220 m² reduziert, wobei Module mit höherem Wirkungsgrad in die Dachkonstruktion integriert statt darauf verlegt wurden. Die E4-Einstufung blieb erhalten.
Die dritte Herausforderung betraf das System selbst. Ein reversibles Erdwärmesystem erfordert eine präzise Hydraulik und Steuerungen mit Hochleistungsgeräten. Wir haben einen elektromagnetischen Durchflussmesser für den Glykolkreislauf vorgeschrieben, da Ultraschallmessgeräte für diese Anwendung nicht geeignet sind. Im Kühlbetrieb haben wir einen Kondensatorschutz integriert. Nach den ersten Feldversuchen haben wir die Funktionsanalyse angepasst.
Die vierte Herausforderung kam unerwartet. Die Hitzewelle im Juni 2026 mit Tagestemperaturen von 39 bis 42 °C und Nachttemperaturen über 20 °C übertraf die Annahmen der Simulation. Sie bildete das für 2050 prognostizierte Klimaszenario nach. Zudem zeigte sie eine Überhitzung im ungenutzten Dachbodenbereich auf, obwohl die Belüftung den Vorschriften entsprach. Daraus haben wir zwei wichtige Lehren für unsere zukünftigen Projekte gezogen: in den exponierten oberen Stockwerken thermische Masse vorzusehen und den Dachbodenbereich über das strenge Minimum hinaus zu belüften.
In allen Fällen blieb die Vorgehensweise dieselbe: simulieren, um vorauszusehen, jedes Bauunterlagenpaket prüfen und messen, um zu korrigieren. Wie unser HLK-Ingenieur sagt, haben wir bei den Geräten nicht nach bahnbrechenden Innovationen gesucht. Wir haben auf leistungsstarke, bewährte Geräte gesetzt, denn in einer Schule steht Zuverlässigkeit an erster Stelle.
Yann: Die Zertifizierung spielte in drei entscheidenden Phasen eine Rolle. Während der Planung bot sie eine gemeinsame Grundlage für das Ingenieurbüro, den Installateur und den Hersteller. Die in den technischen Spezifikationen aufgeführten Leistungsdaten sind zertifizierte Werte. Die ausgewählte Aermec-Wärmepumpe und die France Air-Geräte wiesen genau diese Werte auf, wie in ihren Auswahlblättern angegeben. Der Eurovent-zertifizierte Wärmerückgewinnungsgrad des Wärmetauschers von 81 Prozent ist zudem der Wert, der in den behördlichen Berechnungen verwendet wurde. Von den Berechnungen über die Spezifikationen bis hin zu den installierten Geräten ist der Prozess von Anfang bis Ende konsistent.
Im Betrieb ermöglicht diese Konsistenz eine zuverlässige Auswertung der Messwerte. Während der Hitzewelle vom 22. bis 27. Juni 2026 verzeichnete das zentrale technische Managementsystem im Erdgeschoss Raumtemperaturen von 22 bis 25 °C, während draußen 39 bis 42 °C herrschten. Dies entspricht einer Differenz von etwa 15 °C ohne kontinuierliche Klimatisierung. In den Klassenzimmern im Obergeschoss, die über eine leichtere Gebäudehülle verfügen, lagen die Temperaturen zwischen 26 und 28 °C. Bei Aktivierung der aktiven Kühlung sank die Zulufttemperatur auf 19 °C. Der Schulleiter bestätigte uns, dass die Temperaturen in den Klassenzimmern im Erdgeschoss 26 °C nicht überschritten. Die Schule setzte ihren Betrieb auch während der roten Warnstufe normal fort. Sie nahm sogar Kinder aus einer benachbarten, älteren Schule in ihrer gekühlten Schulkantine auf. Während bestimmte Modelle von Luft-Wasser-Wärmepumpen an ihre Betriebsgrenzen stoßen, wenn die Außentemperatur 40 °C übersteigt, blieb die geothermische Quelle stabil.
Langfristig haben wir die notwendigen Voraussetzungen geschaffen, anstatt ein bestimmtes Ergebnis zu versprechen: Inbetriebnahme durch den Hersteller, zertifizierte Energiezähler, separate Strommessung für die Wärmepumpe, freiliegende Lüftungsanlagen, die für Wartungsarbeiten zugänglich sind, sowie eine zentralisierte technische Verwaltung mit Datenarchivierung und Warnmeldungen. Erst diese Messtechnik hat die Rückmeldung aus dem ersten Sommer ermöglicht. Und erst diese Messtechnik wird es uns ermöglichen, die saisonale Leistung langfristig zu bestätigen.
Yann: Ingenieurbüros würden wir zunächst raten, den Lastbedarf zu reduzieren, bevor sie die Geräte auswählen. Als Nächstes sollten sie Simulationen auf der Grundlage tatsächlicher Klimadaten statt durchschnittlicher Bedingungen durchführen: Der Juni 2026 übertraf sogar unsere Wetterdatenbank für „heiße Sommer“. Schließlich sollten sie die Anlage so dimensionieren, dass sie den tatsächlichen Bedarf deckt, statt den Spitzenbedarf. Ein Backup-System, das nur wenige Stunden im Jahr läuft, kostet weniger als eine überdimensionierte geothermische Anlage, die das ganze Jahr über in Betrieb ist.
Installateuren würden wir raten, leicht nachvollziehbare Berechnungsberichte vorzulegen, in denen die Annahmen am Anfang jedes Dokuments aufgeführt und die Methode klar dargelegt sind. Das macht das Genehmigungsverfahren sinnvoll und gewährleistet eine schnelle Inbetriebnahme.
An Gebäudeeigentümer: Nehmen Sie die Zertifizierung in den Vertrag auf. Sie schützt sie genauso wie ihr Ingenieurbüro. Wir würden ihnen außerdem raten, in Messtechnik zu investieren. Zertifizierte Messgeräte und ein Überwachungssystem, das Daten archiviert, machen nur einen sehr kleinen Teil des Budgets aus. Doch nur so lässt sich feststellen, ob das Gebäude hält, was es verspricht – und die Nutzer mit ins Boot holen. Ein energieeffizientes Gebäude, das seine Bewohner nicht verstehen, wird zum Feind. Zu erklären, wann Fenster geschlossen werden sollten, wie Sonnenschutzvorrichtungen einzustellen sind oder warum man die thermische Trägheit wirken lassen sollte, ist Teil des Planungsprozesses. Dies gilt auch für das Wartungspersonal: Es muss lernen, ein Gebäude während einer Hitzewelle zu bewirtschaften, nicht nur eine Heizungsanlage.
Yann: Diese Auszeichnung würdigt einen Beitrag, der auf Messungen und nicht auf Absichten basiert. Wir haben den gesamten Prozess vorgestellt, vom Wettbewerbsvorschlag bis hin zu den ersten Betriebsdaten, die während einer Hitzewelle erhoben wurden. Es ist diese Konsequenz, die gewürdigt wurde. Die Auszeichnung würdigt das gesamte Projektteam, das dieses Projekt von der Wettbewerbsphase bis zur Fertigstellung entworfen und begleitet hat. Sie würdigt auch eine Auftraggeberorganisation, die trotz eines Führungswechsels ihren Kurs beibehalten hat.
Schließlich vermittelt er eine Botschaft, die uns wichtig ist: Zertifizierte Leistung ist nicht nur großen Projekten vorbehalten. Eine bescheidene Schule in einer Stadt in der Dordogne kann energiepositiv und CO₂-arm sein und auch bei Außentemperaturen über 40 °C ein angenehmes Raumklima bieten. Das wahre Geheimnis dieses Gebäudes ist gesunder Menschenverstand: sich vor der Sonne schützen, kühle Luft speichern und, wenn das nicht mehr ausreicht, ein wenig aktive Technik hinzuziehen. Schulen sind sichere Zufluchtsorte für Kinder, von denen nicht alle in thermisch effizienten Häusern leben. Das sind wir den zukünftigen Generationen schuldig.
Das bioklimatische Schulprojekt hat zu Recht die erste Eurovent Trophy gewonnen und damit gezeigt, dass durchdachtes Design, gestützt auf nachgewiesene Leistungsdaten, nachhaltige Gebäude schaffen kann, die das ganze Jahr über Raumkomfort bieten – selbst während extremster Hitzewellen. Nochmals herzlichen Glückwunsch an Yann und das gesamte ODETEC-Team sowie vielen Dank an alle, die am Eurovent Award teilgenommen haben, mit dem die beste Dimensionierung zertifizierter HLK-Anlagen ausgezeichnet wird.
Zertifizierte Produkte anzeigen
Erfahren Sie mehr über die CFP- und ICO-Performance-Engineering-Awards